Este... não pode ser o lugar.
Por que deixariam uma pista da caça o tesouro aqui?
Denise pagou para planejarem o jogo, sabem o que fazem.
Por que Denise e Joel não fizeram só um jantar?
Cuidado onde pisa. Viu?
Eu disse a você.
Ajude-me, ilumine aqui em baixo.
Tudo bem, nada lá embaixo. Vamos embora.
Sério?
Isso é incrível. Tire uma foto.
- Isso fede. - Cresça!
Você quer que Ryan e Kristy ganhem?
Cave.
Espere. Acho que encontrei alguma coisa.
Parece uma garrafa.
Ela terá a próxima pista dentro.
Tenho que admitir, ganhar seria legal.
Eu odeio Ryan e Kristy!
Oi, Bones. Ela está dormindo.
Olhe isto. Temos uma artista.
É lindo.
Verdadeiramente excepcional.
Há traços de Expressionismo Abstrato aqui.
Expressionismo Abstrato.
Como Wassily Kandinsky ou Friedel Dzubas.
Há um movimento verdadeiro nestes traços.
Certo. A diretora da escola quer falar conosco.
Ela reconhece o talento de Christine também?
Não, Christine... mordeu outra criança.
O quê? Não, isso é impossível.
Não é grande coisa, crianças mordem.
Não Christine. Ela não é qualquer criança.
Ela é minha filha e eles estão errados.
Bones, relaxe.
A diretora da escola se sente mal.
Ela se desculpou por trazer isso à tona.
- Por que ela trouxe, então? - Porque...
- uma criança foi mordida. - Qual criança?
Graças a Deus.
- Brennan. - Booth.
- Onde é isso? - Mande-me o endereço.
Tudo bem, estaremos lá.
- Temos um corpo. - Eu sei.
Pedirei ao Max para olha-la.
Qual criança?
Emma. Uma das Emmas.
- Emma R ou Emma C? - Emma C.
Típico. Ela chora quando cantam "Dona Aranha".
Olha esses cogumelos!
Espetacular, não é?
Ganoderma, enokitake
alguns belos bunapi-shimeji,
e apenas o mais fofo Hypholoma que eu já vi.
- Legal. Vamos prosseguir. - A saliência frontal
e as margens orbitais indicam que a vítima era mulher branca.
Suturas craniais sugerem que tinha mais de 20 anos.
Evidência de agressão sexual?
Não que possamos ver. Ainda está usando calças.
Não sabia que cogumelos cresciam em corpos.
E não crescem. Estão crescendo em torno dele.
Os esporos poderiam estar latentes no solo.
Fluidos da vítima podem ter vazado
e os reativado.
Que provas eles têm?
- Provas. - Provas?
Eu não sei. A professora ouviu um grito,
ela se virou e viu Christine de pé, ao lado da C
- e uma marca de mordida nela. - Não é sobre o caso, acho.
Pode ter sido uma criança que fugiu.
- Falamos disso depots. - Michael Vicente
- já mordeu alguém? - Sim, claro.
Não há nada de estranho nisso.
- É um comportamento médio. - Médio?
Exatamente. Christine não fez isso.
- A professora cometeu um erro. - Não há relatos de sequestro
ou rapto na área.
Há quanto tempo você acha que a Mulher Cogumelo está aqui?
Baseado no tamanho das hastes, diria entre 20 e 30 dias.
Ela pode ser uma sem-teto.
Seus dentes são impecáveis, não fez nenhuma obturação.
Olhe suas unhas.
Isso que é uma manicure.
Uma manicure muito boa.
Ela cuidava muito bem de si mesma.
- Eu posso... ver isso? - Claro.
Estes sapatos são da Ava Lang.
- Lindos. Couro incrível. - Parece ser bem caro.
Então, por que uma mulher que compra esse tipo de sapato
acabou em um dos piores bairros de DC,
com cogumelos crescendo nela?
Bones 8x21 The Maiden in the Mushrooms.
Equipe Queens Of The Lab. Diabolicamente Majestosas
Twitter: @Queens_OfTheLab.
Queens-site: Www.queensofthelab.tk.
Queens: RayKa I gallo.
Queens: Keila I Gabs.
Esses bunapi-shimejis estão cheios de antioxidantes.
- Os cogumelos? - Sim.
Pode haver um mercado para isso.
Cogumelos crescidos, localmente, em corpos.
Estão procurando algum negócio paralelo?
- Não. - Aceito não ser rico-rico,
mas não ligaria de ser um pouco mais rico que agora.
Vivemos de nossos salários. É o que as pessoas fazem.
A felicidade não depende de quanto se ganha.
Obrigado, Opie. Mas preferiria que Michael Vincent não comesse
moela de esquilo e caldo caipira.
Hipotecamos a casa para pagar umas dívidas finais
depots do colapso do Grupo Cantilever.
- Ele está surtando. - É, totalmente.
Terminou com as fotos? Certo.
Vamos chacoalhar os ossos.
As roupas da vítima sugerem
que ela tinha gostos caros.
Preciso de um psicólogo para isso?
O desgaste nos sapatos mostra que não serviam bem.
As roupas dela foram alteradas em casa.
Está assistindo muito "Esquadrão da Moda".
Era importante para ela ficar bem.
Ela vivia além de seus recursos.
Talvez uma alpinista social?
Como isso ajuda a achar o assassino?
Mostrava uma falsa imagem ao mundo, uma mentira.
- Chega de roupas, sim? - Está bem.
Tem algo mais?
Sim, a vítima ser enterrada de bruços... é significativo.
- Como? - Quando fica virado,
o assassino evita contato pessoal,
quer dizer que conhecia a vítima.
Isso é bom. Com isso posso trabalhar.
Obrigado.
Sweets, morder é normal, certo?
O laboratório não citou mordida alguma.
Você mordeu alguém?
Não. Christine mordeu.
Claro. Na idade dela... totalmente normal.
- A médias das crianças... - Não diga "média".
Se Bones te ouvir dizer "média", é ruim.
Só... não diga "média", está bem?
- Está bem. - Não.
Encontrei fraturas capilares no occipital.
A vítima morreu por um golpe na cabeça?
Não. O ferimento foi suficiente para desorientá-la,
talvez até perder a consciência, mas não para causar a morte.
Tenho células epiteliais sob as unhas dela.
Vou verificar o DNA.
Se tivermos sorte, ela lutou com o assassino.
Múltiplas fraturas nas falanges distal e medial,
assim como nos metatarsos,
podem indicar uma luta, sim.
Um pouco disto não é pele.
- O que é? - Não tenho certeza.
É fibroso.
Pedirei para Hodgins identificar.
Oi. Passei a reconstrução facial
no Pessoas Desaparecidas e tenho uma possível combinação.
Rebecca Pearce, 25 anos,
dada como desaparecida por Trudy Morris.
- A juíza Trudy? - Não conheço essa juíza Trudy.
- De que círculo ela é? - Tribunal do Cidadão.
Isso tem algo a ver com a Revolução Francesa?
Não. A juíza Trudy tem um programa de TV
que julga pequenas causas.
- Por quê? - Porque é um ótimo drama.
As pessoas brigam pelas menores bobagens.
Devia ver o modo como gritam umas com as outras.
- Prazer 100% culpado. - Como ver um desastre de trem.
Desastres não são prazerosos. Explica-se a culpa.
Há um assunto feio para discutirmos.
Veja só esta Synthesiomyia nudiseta.
Sério. Estou bufando.
Pelo tamanho da larva, estimo a hora da morte
em algum lugar ente 20 e 23 dias.
Thurston, por favor, pare de me ignorar.
Você acabou com isto?
Ainda sobrou um pouquinho.
Fui eu. Estava delicioso.
Era a última garrafa de molho picante!
- Não sabia que era sua. - Se quisesse que eu acreditasse,
devia ter removido o bilhete no Post-it.
Está bem, em minha defesa,
estava na geladeira comum. Vou comprar uma nova.
Não, não, você não entende.
Era a última garrafa de molho da minha avó.
Ligue para ela e diga que...
Não posso, porque ela está morta!
O que descobriu sobre Emma?
Tem histórico de queixa falsa?
Sim, vários casos da polícia atendendo
a queixas de monstro sob a cama,
mas nenhum monstro foi encontrado.
Sei que é engraçado, mas não tenho vontade de rir.
Bones, qual é, crianças mordem
e crescem assim. Sério, deixe para lá.
- Adoraria deixar. - Bom. Então deixe.
Por isso pretendo desafiar
a evidência circunstancial com dados empíricos.
Está brincando.
Não está brincando. Não está.
O professor se virou
e viu Christine ao lado de Emma.
Boatos, circunstância e testemunha tendenciosa.
Só estou dizendo que se foi a Christine,
cuidarei para que não faça de novo.
Se ela fez isso pela primeira vez.
O que, provavelmente, ela não fez.
Certo.
Meritíssimo, se me deixar terminar...
Te deixar terminar? Não vou deixar!
Você que me deixe terminar.
Em nenhum lugar o arrendamento diz
que o inquilino não pode ter um peixe dourado!
É só a opinião de uma mulher.
Não é "a opinião de uma mulher".
É a minha decisão. E vamos esclarecer algo, colega.
Ninguém vem ao meu tribunal
e me diz como interpretar a lei.
Todos amam esse show de horrores.
Não, é sobre a severa, mas a efetiva
administração da justiça.
Há muita tradição na observação de julgamento.
Julgamento das Bruxas de Salem, os Julgamentos de Nuremberg.
Esse programa é uma progressão lógica.
Lógica? Está vendo o mesmo julgamento que eu?
Estão falando um peixe dourado.
Quem está falando enquanto eu falo?
Perdão, meritíssima.
Só estava explicando ao meu parceiro
que embora o processo seja pouco convencional,
de modo algum são "show de horrores".
Quem é essa mulher e por que está interrompendo meu tribunal?
Não faço ideia, meritíssima.
Sou a dr.ª Temperance Brennan.
Meirinho Griff, expulse-a agora.
- Não pode fazer isso. - Nem é um tribunal de verdade.
- Não há teto. - Nem tente, colega.
Podemos fazer do jeito fácil ou do difícil.
Não faremos nada. FBI. Agente especial Booth.
- Esta é minha parceira. - Dr.ª Temperance Brennan.
Já ouvimos isso, Bones.
E temos umas perguntas sobre um assassinato.
Rebecca foi assassinada?
- Por quê? Por quem? - É o que queremos descobrir.
Reportou o sumiço dela.
Eu estava preocupada. Ela não veio trabalhar,
não ligou. Rebecca nunca faltou.
Qual a última vez que a viu?
Vai demorar muito? A juíza precisa ir para a maquiagem.
Rebecca foi assassinada.
Meu Deus.
É, a maquiagem terá que esperar.
- O que houve? - Eles não sabem.
Quando vi Rebecca pela última vez?
No pós-show de interrogatório dia 17.
A reunião foi até as 19h.
Desculpe. É a assistente dela?
Não. Jill é a produtora interna desde que Rebecca desapareceu.
Você substituiu a Rebecca?
Ninguém poderia substituir a Rebecca.
O corpo dela foi achado num prédio abandonado na Rua L.
Sabe o que ela fazia lá?
Provavelmente recrutando litigantes para o programa.
Becca ia a qualquer lugar trazer gente.
Delegacias de polícia, DETRAN.
Ela até ficou em estacionamentos esperando batidas acontecerem.
Ela era dedicada.
Quando ela sumiu, onde estava?
Em casa. Sozinha. Só sendo sincera.
Eu estava aqui. Tenho 20h de vídeo para passar.
Sozinha, eu suponho?
Eu gostava da Rebecca.
Caso vocês sejam inocentes,
Rebecca estava envolvida com alguém?
- Não desde Griff. - O oficial de justiça?
Griff, o meirinho, e a produtora tinham um relacionamento?
Eles terminaram ano passado, mas se davam bem.
São profissionais.
Mais uma pergunta.
Se alguém foi acusado de morder,
pediria uma prova sólida para uma condenação?
Sério?
Gostaria de ouvir a resposta dela.
Finn! Estou com os resultados!
Da fibra da unha da vítima?
Não, não. Ainda estou trabalhando nisso.
Estou com a receita molecular do molho secreto da sua avó.
Esqueça, eu segui em frente.
Não, não seguiu. Ainda está chateado e eu não te culpo.
- Esse negócio é demais. - É.
Minha avó colocava no meu bagre.
Está me matando aqui.
Não deixarei esse molho picante morrer.
Veja isto. Passei um cotonete na garrafa
e passei no Espectrômetro de Massa.
Consegui quase tudo, certo?
Temos pimenta vermelha e amarela,
caiena, tomates, é claro,
- alho, cebola, cominho, sal... - Hodgins...
açúcar mascavo, vinagre, mas há um componente
que não identifiquei e esperava que soubesse.
Claro. É o que nunca descobrirá.
Mas já tenho uma porção da cadeia molecular...
Amor.
É amor, Hodgins.
Isso não aparecerá no seu Espectrômetro.
Vamos, deixe para lá.
Não. Finn... qual é...
Estou a um componente de distância!
Queimarei sua boca para caramba e você irá adorar!
Nos conhecemos quando o programa começou.
Trudy não queria que saíssemos,
mas Rebecca e eu nos apaixonamos tanto
que ela não quis ser o Grinch.
Quando tempo juntos?
4 anos. Moramos juntos os últimos 2. Com Iris.
Iris. Que interessante.
Na verdade não, Booth.
Por centenas de anos, era aceito ter parceiros múltiplos.
Não, não. Iris é um cão.
É uma leopard hound que resgatamos.
- Esqueça. - Então, o que houve?
Não muito. Vimos Iris num abrigo
e ambos achamos que ela era muito...
Não, não com a cachorra, Iris. Com você e Rebecca.
- Por que terminaram? - Por causa do trabalho dela.
Lembro de perguntar a ela se valia a pena.
Ela estava sempre lidando com malucos.
Eu avisei, algum poderia atacá-la.
- Alguém já a ameaçou? - Todos os dias.
Metade das pessoas que perderam a culpou,
porque foram todos demitidos quando saíram.
- Ela não se incomodava? - Ela adorava.
Após Trudy promovê-la à produtora,
nada mais importava.
A única hora para conversarmos era no estúdio.
Ela parou de ver os amigos e a família.
Por isso queria indenização?
Apoiei Rebecca quando ela servia café.
Quando terminamos, seu salário era o triplo do me...
- Você parece melhor. - Ganhava meu salário todo mês,
eu estava feliz.
O problema é que agora que ela se foi, eles vão parar.
Então, pelo que eu vejo...
Rebecca não foi a única vítima aqui.
Estou bravo! Tenho todo direito de queimar o carro dele!
Eu também acho.
Queria ter queimado com ele dentro.
É isso! Essa é a raiva que quero ver lá!
Você não vencerá se não ficar brava.
Há quanto tempo está assistindo isso?
3 horas.
3 horas de filmagem de pessoas gritando.
O meirinho disse a Booth que os participantes
podem ficar surtados.
Posso imaginar.
Um cara perdeu a cabeça com o amigo
por não devolver uma revista. Até ameaçou matá-lo.
Isso é bom. Não para o amigo, mas para o caso.
Ele tem um álibi.
Rebecca era a única que estava mesmo provocando.
Ela se esforçava para apertar esses malucos.
Talvez fosse o trabalho dela, para o show ficar interessante.
A palavra que eu procurava era "patético".
O único com álibi até agora é este.
Disse que o dinheiro era para o anel de noivado!
Então ele mentiu! Agora vá lá dentro,
lute pelo que sabe que é certo e vencerá.
- Você acha? - É claro!
Você é um capacho ou uma lutadora?
- Uma lutadora! - Então vá lá e consiga justiça.
- Nossa. - Pois é.
Então ela perdeu o caso e teve que ser removida
do estúdio por segurança.
Ela culpou Rebecca por perder o caso.
Você armou para mim! É uma cadela morta!
Esse foi o dia antes de Rebecca desaparecer
e essa mulher mora a duas quadras
de onde o corpo de Rebecca foi achado.
Certo.
Fiquei brava, ela disse que eu ganharia.
O show te pagou mais por aparecer
do que se tivesse ganho o caso.
Esse era o princípio da coisa!
Você não tem moral?
Você foi traída pelo seu noivo.
Dinheiro não curaria isso. Queria vingança.
Queria. Ele merece.
Vingança... isso acerta as coisas.
Parece que teve muita vingança no passado.
Vamos dar uma olhada? Agressão, arrombamento, invasão.
Outra agressão. Veja esta, minha favorita...
- assassinato de 1º grau. - Fui absolvida!
Vê na raiva a solução para os problemas,
- o que entendo. - É?
Claro. A liberação de adrenalina e noradrenalina no seu sistema
te faz se sentir otimista e achar que seus impulsos
te levam a uma avaliação razoável dos riscos.
É um traço comum.
- Está me zuando? - Não, só estou dizendo
que sua falta de autocontrole te faz tomar decisões péssimas.
Disse que estava do meu lado!
Não, disse que entende por que você surta.
- Não diria essa palavra. - Eu sei, por isso estou aqui.
Fiz um barraco, me expulsaram. Por que reviver isso agora?
Rebecca Pearce foi achada a duas quadras da sua casa.
Ela foi morta logo depots de você ir ao show.
Só me trouxeram aqui por meu bairro ser da pesada
e talvez não ser inteligente, mas tenho cérebro.
Não vou facilitar.
Não tenho mais nada a dizer.
Viram como posso ficar calma?
Fraturas nos metatarsos e falanges.
O que sugere que a vítima estava se defendendo.
Fratura no occipital.
Certo. Uma forte pancada, mas não a ponto de matar.
Mas certamente para deixar a vítima tonta
e o agressor ter controle sobre ela.
E sabemos que, embaixo das unhas dela,
havia células epiteliais dela mesma,
o que indicaria que estava amarrada
e tentava se libertar.
Nada disso nos dá a causa da morte.
Senhora, posso falar?
- Está falando. - Claro.
Eu soube sobre sua garotinha e queria dizer
que não há nada especial em morder.
Minha mãe disse que eu mordia as pessoas
como um canibal no jantar de Ação de Graças.
E acabou tudo bem.
Você cumpriu pena na FEBEM
por esfaquear seu padrasto.
Mas o esfaqueei em autodefesa.
Fui para a FEBEM por roubo e ações marginais.
É, isso não soa bem.
Tudo o que digo é que morder é um comportamento da média.
E como minha filha não é mediana,
provarei que está sendo injustamente caluniada.
- Viu isto, sr. Abernathy? - Vi.
É um ferimento antemortem no zigomático direito.
Lesão consistente com um golpe violento.
O grau de remodelagem indica que as lesões
ocorreram há uns 3 meses.
Quem matou Rebecca Pearce pode só ter acabado
o que começaram há 3 meses.
A família de Pabla Sepúlveda diz que ela estava com eles
- na noite da morte. - Acreditou?
Foi o bastante para o advogado liberá-la.
Os peritos estão vendo se há algo na cena do crime
- que a liga ao homicídio? - Sim.
Até lá, há outro maluco para você analisar.
Gordie Rand.
Rebecca e ele se conheceram em um site de encontro.
- Ele parece ter 12 anos. - Tem 22.
Mentiu no perfil e colocou uma foto falsa.
Só se encontraram uma vez, para um café.
Mas parece que Gordie não entende a palavra "não".
Ela pediu uma ordem de restrição.
Veja a data, 3 meses atrás.
Época que dr.ª Brennan diz que Rebecca foi golpeada.
Certo. Veja na nota de admissão do médico
a causa do ferimento:
"Queda acidental em casa".
É aqui onde o psicólogo sai para brincar.
Se Gordie Rand a atacou, por que ela não o denunciou?
Medo? Ela pode ter pensado que, denunciando-o,
o incitaria e pioraria a situação.
Tinha a ordem de restrição.
Uma ligação e a polícia viria pegá-lo.
Mas ela conhecia o sistema, sabia que nem sempre funcionava,
então os instintos falaram mais alto.
Eles tiveram algum contato após esse incidente?
Ele mandou isto para ela, uma semana antes de ela sumir.
Isso é macabro.
O que pode me dizer sobre Rebecca Pearce?
Não muito.
As coisas se complicaram, terminei.
Ficou complicado quando começou a gravá-la nua?
Ela concordou, cara. Ela atuou para a câmera.
Você é delirante. Quer saber? É um perseguidor.
Você se ilude de que há um relacionamento de verdade...
- Não. - E depots finalmente percebe,
após centenas de ligações e cartas...
Romance é dança. Você dá um passo à frente,
eles dão um para trás e vice-versa.
Uma dança? Sério? Certo, me dê um exemplo
de um passo que ela deu em sua direção. Só um.
É uma coisa sutil, cara.
O que é isso? Símbolos de amor?
Sim. Ela gostava do filme "Halloween".
Estava no perfil dela.
Se foram feitos um para o outro,
por que ela pediu uma ordem de restrição?
Com todo o respeito à Rebecca, aí ela exagerou.
- E deu um soco na cara dela. - Nunca faria isso, eu a amava.
Eu segui todas as ordens de afastamento.
Onde estava dia 17?
Em casa, acho.
Acha? Alguém pode confirmar sua história?
- Minha mãe. - Sua mãe? Mora com sua mãe?
Aposto que Rebecca achou isso excitante.
Preciso de sua ajuda com algo, mas precisa ficar entre nós.
Claro. Qualquer coisa.
Christine foi acusada de algo
com base na palavra de alguém de 2 anos,
cujas conexões neurais ainda não estão formadas.
Eu soube. Ela mordeu uma criança.
Alegadamente. Uma criança foi mordida, mas...
não há provas definitivas de que foi Christine.
Não se acusa alguém, nem uma criança, sem provas.
Fotos, medições da suposta mordida...
Do que precisa?
Que acesse os registros da creche de Christine.
Quer que eu invada o servidor deles?
Busque os registros de Emma Carter
e veja se há evidências visuais da suposta mordida.
Sabe que está sendo bem extrema, certo?
A maternidade faz exigências que você não pode ignorar.
Identificou as fibras que achei sob as unhas da vítima?
Copolímero de diamina e diácido.
Copolímero? É uma fibra sintética?
Veludo com base de nylon pintado de roxo.
- Mandei tudo por e-mail. - Beleza.
Descobriu algo?
Ao examinar o pé,
notei fraturas capilares perimortem
no tálus, calcâneo e na fíbula distal.
Poderia ser de ela chutar o agressor?
O dano é mais consistente
com um salto em uma superfície dura.
Mas esperaria ver-se as tíbias e fíbulas
atravessando a parte inferior dos pés.
E não há fraturas por compressão nas vértebras lombares.
Então, um pulo, mas não de uma altura muito grande.
Talvez, do topo da escada ao piso do porão.
É uma distância de uns 10 pés, pouco mais de 3 metros.
Não alto o bastante para matá-la mas a retardaria.
Sim.
Decido a favor do demandante,
no valor total de US$ 243.
Você disse que eu ganharia, vadia.
Por que não o prendeu?
Porque ele estava detido na noite do assassinato.
Todos de pé.
Balança, mas não...
O que acha, Bones?
A juíza pode sofrer de uma doença neuromuscular.
Ela está mamada.
Bêbada.
Isso. Sim.
Ao que parece, é uma bêbada cruel.
Quem está falando no meu tribunal?
Com certeza parece agressão para mim.
Não conhece tão bem a lei, não é, agente Booth?
Como não houve acusações, legalmente,
- isso aí não foi nada. - Que frieza.
Fico assim ao ser falsamente acusada de agressão.
Rebecca sabia que foi acidental, assinou documentos confirmando.
O jeito que você tropeçou...
Estava bebendo, não é?
Eu vinha de um almoço de negócios,
devo ter bebido vinho.
Essa linha de questionamento é absurda. Chega disso.
Isto não é seu falso tribunal, Trudy.
Eu dou as ordens aqui.
Você não bebe só socialmente, não é?
Posso ver pela tremedeira das mãos.
Bebo ocasionalmente. Ocasionalmente.
Claro.
Como, ocasionalmente, foi pega dirigindo alcoolizada.
Para mim, foi o jogo, para meu pai, a bebida.
Reconheço um problema quando vejo um.
A Trudy que vê na TV é um personagem.
Às vezes preciso de ajuda para chegar nela.
Então deve ter sido difícil
quando Rebecca proibiu álcool no set.
Nada foi "proibido" no set.
Segundo esta carta da produção, perderia o seguro do programa
- se não parasse de beber. - Mas continua bebendo.
Vício é complicado, mesmo a carreira estando em jogo.
O julgamento fica prejudicado, toma decisões imprudentes.
Tipo se livrar de quem está entre você
e a bebida que precisa.
Não matei Rebecca.
Mas achou alguém para te trazer bebida no set, não é?
Alguém para te ajudar, afastar Rebecca.
Não responderei mais nada.
É seu direito.
Mas vê as manchetes?
"Juíza Trudy, da TV, obstrui investigação de assassinato".
Seria publicidade ruim.
Isso é do registro da garotinha.
Vê-se as marcas da mordida.
Excelente. Poderemos abater a validade das alegações deles,
e poderei submeter evidências
ao diretor da creche de Christine.
O que é isto?
Precisamos comparar o ferimento à Christine.
Realmente fez um molde dos dentes de Christine?
Sim. Dei uma maçã para ela morder
e então fiz o molde.
Foi bem fácil.
E ela adora maçã.
Tudo bem.
Tem uma laceração aqui,
onde os dentes de Christine ainda não nasceram totalmente.
Apoia a conclusão?
Bom, como a carne é maleável,
o computador não pode confirmar ou negar que Christine fez isso.
Isso é absurdo. Podemos recriar cenas de crimes inteiras,
cenários completos de ataques...
Lamento, querida. O que posso te dar são as probabilidades.
Tudo bem.
E você não gostará delas.
Por quê? O que quer dizer?
Há 78% contra 21% de chances de ter sido Christine.
21%, além de meu conhecimento sobre ela.
Estou convencida de que Christine é inocente.
- Sério? - Claro. Obrigada.
Ainda está marcado para Christine e Michael Vincent
brincarem no sábado?
Sim, claro.
Ótimo.
Espero que seja importante, estou buscando a causa da morte.
Que cheiro é esse?
É bagre, Opie.
Isso não era necessário, Thurston.
Era. Venha, sente-se.
E isto...
é o molho picante.
Prove. Você irá adorar.
Isso é...
Meu Deus.
Como fez isto?
Aframomum melegueta.
É conhecida como pimenta-da-guiné,
é nativa de locais pantanosos da costa oeste africana.
Nem imagino como sua avó conseguiu isso...
Ela fazia escambo com um herbolário.
Nossa, parece que a trouxe de volta à vida!
Eu disse que descobriria, não é?
E tinha razão, o ingrediente era amor.
É a única explicação para Hodgins gastar
tanto tempo e esforço fazendo isso.
Coma, vá, coma. Coma.
Não deveríamos manter isso em segredo.
O mundo iria adorar.
Verdade, verdade.
Deveria ir devagar.
Pode ficar com um osso preso na garganta.
Não de um filhote de peixe-gato.
- É isso. - O quê?
Causa da morte.
Obrigado.
Vê as microfraturas nos processos transversos
- das C4 e C5? - Vejo.
Parecem ser consistentes com estrangulamento.
O que é improvável, já que o hioide está intacto.
Improvável, mas não impossível.
A vítima estava na faixa dos 20 anos, certo?
Nessa idade, o hioide ainda é muito flexível.
Nas condições certas,
ela poderia ser estrangulada sem quebrá-lo.
A flexibilidade da hioide jovem e semicartilaginosa,
combinada a uma liga larga, poderiam ter causado
estas microfraturas.
Muito bem, sr. Abernathy.
Você deveria agradecer minha vovó.
Rebecca foi clara.
Se tivesse bebida no set, me demitiria.
Mas Trudy disse que se não desse vodca a ela, me demitiria.
Tinha que escolher alguém.
Era questão de tempo antes de Trudy demitir Rebecca.
O trabalho significa muito para mim.
Para você, deu tudo certo. O programa está no ar,
ficou com o emprego de Rebecca. Parece motivo para mim.
- Rebecca era minha mentora. - Certo, claro.
Ela tratava você mal, o salário era ruim
e ela levava todo o crédito.
É como todos começam.
Trudy disse que vocês brigavam sempre
porque ela nunca te promovia.
Às vezes, fico brava, impaciente, só isso.
Acho que ficou sem paciência
e disse a ela para ir ao prédio abandonado
entrevistar um convidado falso.
E acho que a estrangulou com isto.
Onde arranjou isso?
Numa busca em seu apartamento.
A equipe no Jeffersonian disse que ela foi estrangulada.
Achamos fibras sob as unhas dela.
Não, você entendeu errado. Ela me emprestou o cachecol.
O cachecol é dela. Não sabia, obrigado.
Só está piorando para o seu lado, não está?
Jill Roberts tem motivo e oportunidade.
Ela até foi promovida com a morte da Rebecca.
Acredito que o assassino agiu por impulso e obsessão.
Jill Roberts é metódica e cuidadosa.
Está dizendo que ela é inocente porque sua mesa é limpa?
Estou dizendo que ela só é agressiva profissionalmente.
Não tentou esconder as emoções.
Parecia realmente mal pela morte da Rebecca.
Hodgins identificou a fibra que estava sob as unhas.
Algum tipo de nylon.
Este cachecol, provavelmente, é compatível.
Isto é lã. Vicunha sul-americana.
- É cara. - O quê?
Não é crime gostar de coisas boas.
Não significa que ela não é a assassina.
Só não foi isto o que ela usou.
Está apelando, Booth.
A hipótese é ela ter sido estrangulada
no topo das escadas e atirada por cima do corrimão.
Tentamos isso de todas as maneiras.
As fraturas amarelas mostram ferimentos das quedas simuladas
e as vermelhas mostras as fraturas reais.
Não conseguimos gerar o mesmo padrão de fraturas.
E se o corpo caiu em um ângulo de 90°?
Como seria possível se ela foi jogada?
Não seria. As fraturas calcâneas indicam
que os pés atingiram primeiro o chão
e absorveram a maioria do impacto.
Ajustando a direção do corpo...
e considerando peso morto...
Adicione uma correia no pescoço.
Nossa, ela foi enforcada no corrimão.
- E derrubada depots de morta. - As fraturas batem.
Mas o pescoço dela não estava quebrado.
Ele não quebraria, se fosse enforcada?
Depende do comprimento da faixa
e se o nó era largo o suficiente.
Nesse caso, isso não quebraria o pescoço de Rebecca. Mas...
causaria um grande impacto na mandíbula.
Vejam.
- O que é isso? - Três pequenos cortes
na porção anterior inferior da mandíbula.
- Uniformes e equidistantes. - Pequenos furos.
Isso pode nos dizer como ela foi estrangulada.
E pelo quê. Direi ao dr. Hodgins para pegar amostras.
Parecem mesmo spikes. Talvez de uma pulseira.
- Como a que um punk usaria. - Exato.
Acha que a vítima foi golpeada na garganta
por alguém usando uma pulseira?
Impossível. Haveria raspões além dos entalhes.
Essas marcas foram feitas por pressão.
Consegui! Nas amostras da mandíbula achei caspa canina.
- Canina? - Exato.
É uma coleira.
Pode carregar o arquivo que enviei?
- Até descobri a raça. - Um cão leopardo.
É um leopardo catahoula, para ser exato. Como você...
Parece familiar?
O que faz com a coleira da Iris?
Mandado de busca para sua casa.
Você tem um baita santuário para seu cão.
O veludo roxo combina perfeitamente com as fibras
que achamos sob as unhas da Rebecca.
E daí? A cadela era dela também.
Verdade. Mas cadê a Iris?
- Ela morreu. - Antes da Rebecca?
Sabemos que tinham um acordo para a guarda conjunta dela.
Como a cadela morreu?
Rebecca estava sempre trabalhando.
A cadela que você amava tanto,
provavelmente, morreu por negligência, certo?
Há uma tribo no sul da Índia
que considera o animal de um homem como parte dele.
Como seu braço ou coração.
Se outro homem matasse o animal,
ele era morto da mesma maneira.
O psiquiatra do FBI concorda.
Iris foi enforcada, não é?
Por isso enforcou Rebecca.
Encontramos o túmulo no seu jardim.
Podemos desenterrá-la
e será fácil determinar a causa da morte.
Farei isso.
Não.
Não o quê?
Não desenterre Iris.
Por favor.
Fui pegá-la...
no sábado...
Ninguém atendeu a porta então fui pelos fundos.
Rebecca estava trabalhando, como sempre?
Ela deixou Iris acorrentada no interior da varanda.
Quem deixaria um cão amarrado daquele jeito?
Eu disse que ficaria com ela.
Mas ela disse que a custódia era um contrato legal,
que a lei era a lei.
Tudo sempre voltava àquele programa estúpido.
Iris era...
Ela era mais do que um contrato.
Era tudo que eu tinha.
E lá estava ela...
pendurada na grade...
suspensa pela coleira.
Provavelmente, ela correu atrás de um esquilo ou sei lá.
Não podia deixar Rebecca impune por isso.
É isso que a lei prega, certo?
Nos corações dos homens.
Nos braços das mães.
Nas atuações que fazemos.
Para convencer o próximo.
Sabemos o que estamos fazendo.
Fazemos a coisa certa.
Escreveram livros sobre o assunto.
Mas você ainda poderá ficar surpreso.
Achei que estavam aqui para escreverem um artigo.
Minha assistente nunca marcaria este encontro
para uma degustação sem minha equipe provar antes.
Sobretudo se me quer na comercialização.
Vamos, pessoal, rápido, aprontem a comida.
Está certa, senhora. Desculpe-nos.
Mas eles não têm seu paladar
e não poderíamos deixá-la perder esta oportunidade.
Encantador, mas fale com minha equipe.
Vamos, vamos lá.
Está certa, senhora. Lamentamos.
O que não vê é que ele é o melhor
que este país tem a oferecer.
Ele matou Bin Laden?
É difícil te convencer. Prove.
Relaxe, estamos falando de um molho picante.
Não é apenas um molho picante.
Minha vó criou este molho
e ela levou a receita para o túmulo.
Olhe-me nos olhos, filho. Olhe-me nos olhos e diga
que este é o molho picante mais maravilhoso
que irei experimentar e farei uma exceção.
Senhora, prometo, até para minha surpresa,
que este molho tem o gosto tão bom
quanto o que minha vó fez para mim.
Homens lutaram por este molho. Não tenho orgulho de dizer,
meu primo perdeu a mão por causa disto.
Tudo bem, dê-me um pouco.
Nada mal.
Certo, 60 para mim, 40 para vocês.
Comercializaremos com meu nome e minha logo.
Talvez façamos um pouco de dinheiro.
Por favor, seremos ricos. 80/20,
a nosso favor, e será chamado.
"Molho picante de Opie e Thurston".
Está bem.
Tenho que dizer, Bones,
você sempre me surpreende. Estou orgulhoso.
Resolver o caso foi um trabalho em equipe.
Mas sou a mais importante, então, obrigada.
Não, por não perder a calma
com o diretor da pré-escola e com a mãe da Emma.
Quando se trata de resolver conflitos,
é sempre melhor ser racional.
E a abundância de evidência contra Christine
foi, claramente, maculada por múltiplas fontes.
Aquilo virar o julgamento de OJ foi exagero.
Mas funcionou.
Christine irá se comportar mal outras vezes.
Não voltará na hora, fumará um ou dois cigarros,
- provavelmente, matará aula. - Eu sei.
É uma parte natural do amadurecimento.
- Natural? - É.
- Mesmo? - Sim. O comportamento aceitável
só pode ser aprendido com experiências
do inaceitável.
- Por que tal mudança? - Não mudei.
- O que é isso? - O quê?
- No pescoço. É uma mordida? - Não é nada.
- Christine mordeu você. - Não...
Ela ficou animada. Não significa que mordeu Emma.
Melhor não levá-la à creche por uns dias.
Falarei que foi você, enquanto fazíamos amor.
Não vai, não.
É uma explicação plausível.
O quê? Não... Que te dei um chupão?
Não estou na oitava série.
Sério? Você que desacelere.
- Ela realmente te mordeu. - Está dolorido.
Christine Hannibal, o terror picante da creche!
Sincronia 720p. WEB-DL AlbustigriS